اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شعله شوق اضطراب تو چه شد
وی گریه گرمرو، شتاب تو چه شد
هوش مصنوعی: ای شعلههای اشتیاق، چرا حال و هوای تو تغییر کرده است؟ و ای آنکه با گریههای خود حرارتی به وجود میآوری، چرا اینقدر عجله داری؟
در سینه خوش آرمیدهای باز ای دل
شرمت بادا، حال خراب تو چه شد
هوش مصنوعی: در دل من تو جا داری و از حال خراب من باید شرم داشته باشی. وضعیت بد تو چطور شده است؟
