اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رسوا شدم ای ناله، حجاب تو چه شد
ای اشک، خدای را، نقاب تو چه شد
هوش مصنوعی: ای ناله، من از رسوایی به تنگ آمدهام. ای اشک، چرا او را که حجاب من بود، دیگر نمیبیند؟ خدای من، چرا پوشش تو که مایه محافظت من بود، دیگر وجود ندارد؟
ای دل چه فغان کنی، شکیب تو که برد؟
ای دیده تو هم مجوش، خواب تو چه شد؟
هوش مصنوعی: ای دل، چرا اینقدر ناله میکنی؟ صبوری تو که تمام شده است؟ ای چشم، چرا بیوقفه میگرید؟ خواب و آرزوی تو چه شد؟
