اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند که دستش ز حنا گلگون شد
نی نی ز حنا نیست، بگویم چون شد
هوش مصنوعی: میگویند که دستش به خاطر حنا رنگین شده است، اما نه، این رنگ به خاطر حنا نیست. بگویم چطور اینطور شده؟
چون شانه به زلف خویش دستی میزد
ناخن به دلم زد و کفش پرخون شد
هوش مصنوعی: وقتی که او با دستش به موهایش میزد، ناخنهایش به قلب من آسیب زد و من دلم پر از درد شد.
