شمارهٔ ۲۵۵

با آن که ز تو کار به دلخواه نشد

از ما دل غافل تو آگاه نشد

از حسرت بالای تو، بر تار امید

هرچند گره زدیم، کوتاه نشد

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: امیرحسین موسوی

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

با آن که ز تو کار به دلخواه نشد

از ما دل غافل تو آگاه نشد

هوش مصنوعی: با اینکه خواسته‌ام به نتیجه نرسید و دل من راضی نشد، تو از حال و احوال دل من بی‌خبر مانده‌ای.

از حسرت بالای تو، بر تار امید

هرچند گره زدیم، کوتاه نشد

هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی رسیدن به تو، هرچند تلاش زیادی کردیم و سختی‌هایی را متحمل شدیم، اما نتوانستیم به نتیجه دلخواه برسیم و ناامیدی‌ها ادامه دارد.