اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سینه مرا نفس دژم میخیزد
چون نی ز مشام، دود غم میخیزد
هوش مصنوعی: از قلب من، حس غم و اندوه بیرون میآید مانند صدای نی، و بوی غم در فضا پخش میشود.
چون غنچه اگر دل مرا بشکافی
صد پرده خون ز روی هم میخیزد
هوش مصنوعی: اگر دل مرا مانند غنچه باز کنی، از آن، صد پرده خون برمیخیزد.
