اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از باده عشق، هرکه بیهوش افتد
تا روز جزا واله و مدهوش افتد
هوش مصنوعی: کسی که از عشق مسحور و شیدا شود، تا روز جزا در حالتی غرق در حالت سرمستی و بیخبری باقی میماند.
عاشق به ملامت نکند ترک ز عشق
کی بحر به آب سرد از جوش افتد؟
هوش مصنوعی: عاشق هرگز به سرزنش نمیپردازد؛ چگونه ممکن است که عشق به شدت خود پایان یابد؟ همانطور که دریا به خاطر سردی آب آرام نمیشود.
