اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر کار به رندان قدحنوش افتد
در عذر گنه، دل ز ره هوش افتد
هوش مصنوعی: اگر بادهنوشان به عذر گناه مشغول شوند، دل انسان از آگاهی و هوشیاری دور میشود.
دلگرمی طاعت رود از اشک ریا
از آب فسرده، دیگ از جوش افتد
هوش مصنوعی: اگر برای عبادت و انجام کارهای نیک به خاطر خدا نباشد و فقط برای نمایش به دیگران باشد، آن دلگرمی و انگیزه از میان میرود. همچنین، اگر در مثالی بگوییم که وقتی آب در دیگ سرد میشود، دیگر نمیجوشد، مصداقی از این موضوع است. در واقع، هر کاری که از خلوص نیت خالی باشد، اثر و حرارت خود را از دست میدهد.
