اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا شاهد عشق تو در آغوش من است
بر چرخ، هلال، حلقه در گوش من است
هوش مصنوعی: تا وقتی که محبوب من در آغوشم است، زیبایی و درخشش او مانند نازکترین هلال در گوش من حلقهزده است.
پامال بود نه فلکم در ته پای
تا غاشیه عشق تو بر دوش من است
هوش مصنوعی: زندگیام تحت تأثیر عشق تو قرار گرفته و تمام مشکلات و سختیها برایم بیاهمیت شده است. این عشق برای من چنان معنا و ارزشی دارد که هر چیز دیگری را تحت شعاع قرار داده است.
