برگردان به زبان ساده
عشق خواهی، خنده را بر لب کش و دلتنگ باش
آشتی کن با غم و با عافیت در جنگ باش
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، باید لبخند بزن و در عین حال با دلتنگی آشتی کن. با غم خود رابطهات را بهبود ببخش و در عین حال با آرامش و آسایش در جنگ باش.
دشمن خود باش، اما دوست شو با دیگران
بر سر یاران گل و بر شیشه خود سنگ باش
هوش مصنوعی: با دیگران دوستانه رفتار کن، اما درون خود و در رابطه با خودت سختگیر و منتقد باش.
عشق خواهی، بی شکستی کی شود کارت درست
در کف معشوق دل، بر روی عاشق، رنگ باش
هوش مصنوعی: اگر به دنبال عشق هستی، بدون تحمل شکست نمیتوانی به هدف خود برسی. دل معشوق، به دست عاشق باید رنگ بگیرد و در این راه باید استقامت داشته باشی.
پهلوی مجنون رو و فارغ نشین از ننگ و نام
شهر بر دیوانه صحرانشین گو تنگ باش
هوش مصنوعی: به سوی مجنون برو و بیخیال از شرم و نام در شهر به دیوانهای که در صحرا زندگی میکند بگو که کمکم دلگیر باشد.
اهل مجلس را به هر نوعی که باشد، می نواز
بر لب ساقی می و در دست مطرب چنگ باش
هوش مصنوعی: هر کس که در جمع حاضر است، به هر شکلی که باشد، به او خوشامد بگو و از لذتهای زندگی بهرهمند شو. از شراب و موسیقی نیز غافل نشوید.
باعث اندوه و شادی، اختلاط مردم است
آشنا با کس مشو، فارغ ز صلح و جنگ باش
هوش مصنوعی: اختلاط مردم باعث ایجاد همزمان خوشحالی و ناراحتی میشود. با کسی که نمیشناسید ارتباط برقرار نکنید و از درگیری و تنشها دوری کنید.
شوق هرجا مجلسآرایی نماید، باده شو
عشق هرگه نغمهپردازی کند، آهنگ باش
هوش مصنوعی: در هرجا که شوق وجود دارد، باید جشن و سرور برپا کرد و در هر زمان که عشق به آواز درآید، باید همراه آن نغمه ساخت و آهنگی دلنشین نواخت.
قرب و بعد آرزو دارند هریک لذتی
در بیابان طلب، گه گام و گه فرسنگ باش
هوش مصنوعی: هرکسی در آرزوهای خود به دنبال لذت و خوشی است و در این مسیر ممکن است گاهی نزدیک و گاهی دور شود، مثل اینکه در بیابان قدم بزند و گاهی نزدیکتر و گاهی دورتر از هدفش باشد.
