اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم هست مرا هوای آن زلف بِخَم
لیکن تب عشق از نخستین شده کم
هوش مصنوعی: من هنوز هم به آن زلف خمیده علاقهمندم، اما احساس عشق از همان ابتدا کمی کمتر شده است.
دیده که نبیند و فرو بارد نم
گر شادی و گریه بَر تَنَد هم خور غم
هوش مصنوعی: چشمهایی که نمیبینند، نمیتوانند احساسات را درک کنند. بنابراین، برغم شادی و اندوه، انسان باید با مشکلاتش روبرو شود و اجازه ندهد که غم بر او غلبه کند.
