اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که بی بهانه دوری ز برم
من خویشتن از جمله همانجا شمرم
هوش مصنوعی: هرچند که بهانهای برای دوری تو از من وجود ندارد، اما من خود را هم در زمرهی کسانی میشمارم که در همین دوری هستند.
در بست وفای تو چنان چشم سرم
کز شرم تو در خیال تو در نگرم
هوش مصنوعی: به خاطر وفاداری تو، چشمانم مانند چشم سرم شدهاند و از شرم تو، در خیالت غرق شدهام.
