اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سوی هوا دلم همی جوید راه
پیوند مرا سوی زمین آمد ماه
هوش مصنوعی: اگر دل من به سمت آسمان میخواهد برود، ماه به من نشان میدهد که باید به زمین برگردم.
بر سنبل و بر سمن بیفزاید جاه
کز سنبل و از سمن شود ماه تباه؟
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و مقام به سنبل و سمن افزوده شود، دیگر چه نیازی است که این گلها زیبا و با مقام باشند؟ چون در این صورت ماه نیز تحت تأثیر قرار میگیرد و زیباییاش را از دست میدهد.
