اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برداشت بت من از سر آن چتر سیاه
زان پس که دل سپاه بس برد ز راه
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و جذابیت آن چتر سیاه، از عشق و دلبستگیام به دلهایی که در آن به زودیقدرت عشق را از دست میدهند، فاصله میگیرم.
عمدا بر صوفیان شد آن شمع سپاه
تا توبه صوفیان کند نیز تباه
هوش مصنوعی: شمع سپاه به عمد بر صوفیان نازل شد تا توبه آنها را نیز خراب کند.
