برگردان به زبان ساده
ای آفتاب شاهان شاهی و بی قرینی
پاک از همه بلائی چون گیتی آفرینی
هوش مصنوعی: ای خورشید که پادشاهان را نور میبخشی و خالی از هر گونه ناراحتی هستی، تو از همه مشکلات پاکی و مانند آفرینش جهان هستی.
با راستی رفیقی با مردمی قرینی
رایند جمله شاهان تو رای آفرینی
هوش مصنوعی: با صداقت و درستی یک دوست، نزد مردم محبوب و مورد احترام است. تمام پادشاهان بر اساس نظر و مشورت او تصمیم گیری میکنند.
گرچه مه زمانی ورچه شه زمینی
از همت بلندی بر چرخ هفتمینی
هوش مصنوعی: اگرچه ماه در زمانی خاص و پادشاهی زمین وجود دارد، اما با اراده و همت بلند میتوان به عرش آسمان رسید.
از بخردان خیاری وز راستان گزینی
از بهر این ز یزدان جز راستی نه بینی
هوش مصنوعی: از دانایان بهترین را انتخاب کن و از راستگویان بهره ببر، زیرا از سوی خداوند تنها راستی را میتوان دید.
هم نور تاج و تختی هم فر اسب و زینی
هم شاه بی خلافی هم میر راستینی
هوش مصنوعی: این متن به توصیف صفات و ویژگیهای یک شخصیت برجسته میپردازد. این فرد هم به مانند نور برای تاج و تخت میدرخشد، هم مانند اسب با نژاد بالا و زین ارجمند است. او در مقام سلطنت بدون هیچ گونه اختلافی و به عنوان یک پیشوای راستین شناخته میشود.
بر خاتم سخاوت ماننده نگینی
با زائران بصلحی با خواسته بکینی
هوش مصنوعی: خاتم سخاوت همچون انگشتری زیباست که به زائران و مهمانان خوشآمد میگوید و در مقابل خواستههایشان با آغوش باز و صلحآمیز برخورد میکند.
