برگردان به زبان ساده
به هر کجا که روی باشدت خدا حافظ
بود همیشه تو را ز آفت سما حافظ
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، خداوند همیشه مراقب تو خواهد بود و تو را از هر گونه آسیب و خطر حفظ میکند.
به هر اراده که داری رسی به مطلب دل
ز هر دلی گذری گرددت دعا حافظ
هوش مصنوعی: با هر خواستهای که داری، به آن هدف میرسی. اگر از دلهای مردم بگذری و به آنها توجه کنی، برایت دعا میکنند.
اگرچه گل ز نسیم صبا خطر دارد
تو آن گلی که بود دائمت صبا حافظ
هوش مصنوعی: اگرچه گل در معرض آسیب از نسیم صبح است، تو آن گلی هستی که همیشه زیر نوازش نسیم هستی، ای حافظ.
به خاطر تو گزندی ز چشم بد نرساد
بود تو را ز همه دردها دوا حافظ
هوش مصنوعی: به خاطر تو، هیچ آسیبی از چشمهای بد به تو نرسید و تو را از تمام دردها درمانی بخشید. حافظ.
فکند اگر گرهی روزگار در کارت
مدار بیم که باشد گرهگشا حافظ
هوش مصنوعی: اگر روزگار بر تو مشکلی ایجاد کند، نگران نباش که حافظ میتواند آن مشکل را حل کند.
مرا امید که از آفت زمانه بود
تو را دعای سحرگاه پیر ما حافظ
هوش مصنوعی: من امیدوارم که دعای پیر ما حافظ در سحرگاه به تو کمک کند تا از مشکلات و رنجهای زمانه رهایی یابی.
امید آنکه به دنیا و آخرت قصاب
بود مدام تو را شاه اولیا حافظ
هوش مصنوعی: امید دارم که همواره در دنیا و آخرت مورد احترام و توجه خاصی قرار گیری، همچنان که در بین اولیا و بزرگان جایگاه ویژهای داری.
