برگردان به زبان ساده
دل به دهر حیلهگر دادم غلط کردم غلط
رفت ذوق هستی از یادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: من به دنیا و دنیازدگی اعتماد کردم، اما اشتباه کردم. احساس خوب زندگی از یادم رفت و باز هم اشتباه کردم.
خرمن عمری که جمع آورده بودم سالها
داد دهر سفله بربادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: سالیانی که برای ساختن و جمعآوری زندگیام تلاش کردهام، به راحتی و بدون اینکه توجه کنم، توسط سرنوشت ناعادل از بین رفت. من واقعا اشتباه کردم که به این راحتی به آنها اجازه دادم که هدر بروند.
ز آرزوی کوی شیرین کوه عصیان روزگار
بست بر گردن چو فرهادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی رسیدن به مکان دلانگیز و شیرین، مانند فرهاد که برای محبوبش تلاش کرد، دچار مشکلات و سختیهای زندگی شدهام. اکنون با ندامت میگویم که در این مسیر اشتباه کردم.
یادگار از من به غیر از معصیت چیزی نماند
نفس کافر بود استادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: هیچ چیز از من جز گناه و معصیت باقی نمانده است. درون من پر از کفر و نادرستی است. استاد، من اشتباه کردم.
در چمن عمری ندانستم که اصل جلوه چیست
من همان در فکر شمشادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: من در چمن (طبیعت) مدت زیادی را ندانستم که زیبایی و نمایش واقعی چیست. من فقط در ذهن خود به شمشاد (نوعی درخت) فکر میکردم و اشتباه کردم.
کاری از من برنیامد تا به کار آید مرا
بود چون در دل غمت شادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: هر چه توانستم انجام دادم تا به نفع خودم باشد، اما از آنجایی که در دل من غم تو حضور دارد، در شادی من اشتباه کردم.
با هزاران ماجرا دارد همان طول امل
زین جهان قصاب دلشادم غلط کردم غلط
هوش مصنوعی: در این دنیا با هزاران اتفاق و داستان روبرو هستیم، اما به رغم همه آنها، دلم همچنان به عشق و آرزوهایش خوش است. شاید در این میان، با تصمیماتی اشتباه مواجه بودهام.
