برگردان به زبان ساده
ما در جهان کون برای تو آمدیم
بهر تو آمدیم و برای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ما در این دنیا به خاطر تو آمدهایم و همه کارهایی که میکنیم به خاطر توست.
در تنگنای خاک بماندیم عمرها
در تنگنای غم بفضای تو آمدیم
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و محدودیتهای زندگی، سالها را سپری کردیم و حالا به خاطر تو به دنیای دیگری پا گذاشتهایم که برای ما پر از احساس و معناست.
چون کرکسان نشیمن ماخاک توده بود
در ملک جان بفرهمای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ما در این دنیا مانند کرکسانی هستیم که بر روی خاک نشستهاند و در این سرزمین جان خود را فدای تو کردهایم.
ما باز وحدتیم وز کهسار حضرتیم
اکنون بدست شه بصدای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ما دوباره به یگانگی رسیدهایم و در سایهی آن حضرت قرار داریم. اکنون به واسطهی صدای تو به دست شاه آمدهایم.
از دوست لم یزل بدلم میرسد ندا :
ما لایزال درد و دوای تو آمدیم
هوش مصنوعی: دوست همواره در دلم صدایی میفرستد: ما همیشه برای تو درد و درمانت را آوردهایم.
ما را همین بسست که در ملکت وجود
فخر دو عالمیم و گدای تو آمدیم
هوش مصنوعی: برای ما همین کافی است که در دنیای وجود، افتخار دو جهان را داریم و به خدمت تو آمدهایم.
عهدی که داشتیم ز روز ازل بدوست
در صحن کن فکان بوفای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ما از ابتدای خلقت با تو عهدی بسته بودیم، اکنون با وفا و صداقت به این عهد پایبندیم و در این باغ حضور داریم.
ای یار نازنین، که تو گشتی فدای ما
ما نیز در دو کون فدای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ای دوست عزیز، تو برای ما فدا شدی و ما نیز در این دنیا و آن دنیا برای تو فدا شدهایم.
در حال زار ما نظری کن، که نادریم
عین تو آمدیم و سوای تو آمدیم
هوش مصنوعی: به حال ناچیز ما نگاه کن، ما به وجود تو شبیه هستیم و جز تو هیچ نیستیم.
سر ولای تست نگهدار جان ما
ما در جهان بسر ولای تو آمدیم
هوش مصنوعی: سرپرستی و محبت تو، نگهدار جان ماست. ما در این دنیا به خاطر محبت تو آمدهایم.
از ملک لایزال بریدیم، قاسمی
در ملک لم یزل بهوای تو آمدیم
هوش مصنوعی: ما از سرای بیپایان جدا شدیم و به سرای جاودان در عشق تو پا گذاشتیم.
