برگردان به زبان ساده
روی زیبای تو چون شمع صفا خواهد بود
دل آشفته ما مست بلا خواهد بود
هوش مصنوعی: زیبایی صورت تو مانند شمعی روشنی میبخشد و دل مضطرب ما تحت تأثیر عشق و زیباییات، به حالت مستی و سرمستی در میآید.
دارد امید دل من بخداوند کریم
هر بلایی که رسد عین عطا خواهد بود
هوش مصنوعی: دل من به خداوند بخشنده امیدوار است که هر مصیبت و سختی که بر من وارد شود، در واقع نشانهای از عطا و رحمت او خواهد بود.
هر گروهی بسبیلی بخداوند روند
راه ما شیوه تسلیم و فنا خواهد بود
هوش مصنوعی: هر گروهی به سوی خداوند میروند و راه ما تسلیم و فانی شدن خواهد بود.
در قیامت که سر از خاک لحد برداریم
دل شوریده ما مست لقا خواهد بود
هوش مصنوعی: در روز قیامت که از قبر بیرون بیاییم، دل ناآرام و پریشان ما به شدت برای دیدار خدا مشتاق خواهد بود.
گر دل را برضای تو بصد پاره کنند
دل ما بر سر تسلیم ورضا خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر دل را به خاطر تو هزار بار هم پاره کنند، دل ما همچنان با تسلیم و رضایت در خدمت تو خواهد بود.
دل ما ملک تو آمد، بکرم خوش دارش
مالک الملک تویی، ملک ترا خواهد بود
هوش مصنوعی: دل ما به تو تعلق دارد، پس با احترام به آن برخورد کن؛ چون تو صاحب همه چیز هستی و این دل، شایسته آن است که متعلق به تو باشد.
قاسمی، غیر خدا دل نتوان داد بکس
هر کجا هست خدا هست و خدا خواهد بود
هوش مصنوعی: به هیچکس و هیچ چیزی به جز خدا نمیتوان دل سپرد، زیرا هر جا که باشی، خدا حضور دارد و او همیشه خواهد بود.
