برگردان به زبان ساده
تا با خودم از خودم خبر نیست
چون با یارم ز من اثر نیست
هوش مصنوعی: زمانی که به خودم فکر میکنم، احساس میکنم که هیچ اطلاعی از خودم ندارم، چرا که وقتی با همسرم هستم، دیگر تاثیری از خودم در وجودم نمیبینم.
چندانکه دویدم اندرین کوی
از کوچه یار ره بدر نیست
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که در این کوچهها دویدهام، راهی برای رسیدن به یار پیدا نکردهام.
ای زاهد خشک، بگذر از من
چون با تو مرا سر سفر نیست
هوش مصنوعی: ای زاهد خشک، از من عبور کن، زیرا من با تو احساس همنشینی نمیکنم.
در کوچه زاهدان رسیدم
از شیوه عاشقی خبر نیست
هوش مصنوعی: در کوچههای زاهدان، وقتی به آنجا رسیدم، نشانی از روش و شیوه عاشقی نمیبینم.
پروانه شدم بعشق آن شمع
این قصه حدیث مختصر نیست
هوش مصنوعی: به خاطر عشق آن شمع، به پروانه تبدیل شدم. این داستان ساده و کوتاهی نیست.
هر دل که نظر نگه ندارد
در راه تو صاحب نظر نیست
هوش مصنوعی: هر دلی که در عشق تو دقت و توجه نکند، نمیتواند به درستی درک کند و صاحب نظر باشد.
قاسم بدری رسید، کان در
از شیوه دوست ره بدر نیست
هوش مصنوعی: قاسم بدری آمد و در اینجا به شیوه دوست، راهی برای خروج از این وضعیت نیست.
