اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمریست که در خم خمارم ساقی
تاب تف تشنگی نیارم ساقی
هوش مصنوعی: سالهاست که در حالت醉 هستم و دیگر توان تحمل شدت تشنگی را ندارم، ای ساقی.
بگشا سر مشک و در گلویم سر ده
سائل به کفم قدح ندارم ساقی
هوش مصنوعی: مشک را باز کن و در گلویم بریز، چون من سائل (درخواست کننده) هستم و در دستم ظرفی برای نوشیدن ندارم، ای ساقی.
