برگردان به زبان ساده
سوی تو بی تاب دویدن خوش است
برقع از آن روی کشیدن خوش است
هوش مصنوعی: دویدن به سمت تو برایم بسیار دلپذیر است و از آن مهمتر، کشیدن برقع از روی چهرهات، لذتبخشتر است.
می ز دهان تو کشیدن نکوست
جان ز لبان تو مکیدن خوش است
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب از دهان تو خوب است و جان گرفتن از لبان تو لذتبخش است.
در هوس بوسه لعل لبت
جان به لب کام رسیدن خوش است
هوش مصنوعی: در آرزوی بوسهای از لبهای سرخ تو، جانم به لب رسیده و این حس بسیار دلپذیر است.
گوشهٔ ابروی تو آن ماه نو
بر رخ خورشید تو دیدن خوش است
هوش مصنوعی: قسمت ظریف و زیبای ابروی تو مثل هلال ماه تازه بر روی چهرهٔ درخشان خورشید تو، بسیار دلنشین و زیباست.
نیست به از باغ رخت روضه ای
سیب زنخدان تو چیدن خوش است
هوش مصنوعی: هیچ چیزی به زیبایی باغی که در آن هستی وجود ندارد، و چیدن سیب از صورت مهربان تو لذتبخشتر است.
فیض ز میخانه لعل لبش
ساغر سرشار کشیدن خوش است
هوش مصنوعی: نوشیدن از شراب میخانه که به رنگ سرخ لبان معشوق میدرخشد، لذتی بینظیر و شادیبخش است.
قصه شیرین لبش دم به دم
از نی کلک تو شنیدن خوش است
هوش مصنوعی: هر لحظه شنیدن داستانهای دلانگیز از لبهای او، برایم بسیار خوشایند است.
