برگردان به زبان ساده
بغم خوردن بنه دل شاد میباش
خدا را بندهٔ آزاد میباش
هوش مصنوعی: غم و اندوه را کنار بگذار و دل را شاد نگهدار، زیرا تو عبادتکنندهای آزاد از قید و بندهای دنیا هستی.
هوا را پشت پا زن خاک ره شو
تهی دست از جهان چون باد میباش
هوش مصنوعی: به این معناست که مانند باد، بیاعتنا به دنیا و مادیات زندگی کن و خود را از وابستگیهای دنیوی آزاد کن. در واقع، باید از شرایط و چالشهای زندگی عبور کنی و به سادگی و سبکی زندگی کنی.
بر افکندگان افکندگی کن
بر سنگین دلان فولاد میباش
هوش مصنوعی: کسانی که دیگران را به انزوا میکشانند، بر دلهای سنگین و بیروح تسلط داشته باش.
خلیل حق چه بینی شو ذبیحش
بنمرودی رسی شداد میباش
هوش مصنوعی: خلیل حق را ببین که چگونه در برابر نمرود ایستادگی کرد و قربانی شدنش را قبول کرد. تو هم میتوانی مانند رسی (که به معنای عظمت و قدرت است) باقی بمانی و به سختیها صبر کنی.
چو بینی موسی میباش هرون
و گر فرعون ذوالاوتاد میباش
هوش مصنوعی: وقتی موسی را دیدی، مانند هارون باش و اگر فرعون را دیدی، همچون ذوالاوتاد رفتار کن.
بعاد ار بگذری میباش صرصر
چو برخوردی بهودی هاد میباش
هوش مصنوعی: اگر از مشکلات و موانع عبور کنی، باید صبور و مقاوم باشی، و وقتی که با دشواریها مواجه میشوی، باید با خودت خوب و مثبت برخورد کنی.
بیا شاگردی آل نبی کن
جهانرا سربسر استاد میباش
هوش مصنوعی: بیایید در راه آموزگاری خاندان پیامبر قدم برداریم و تمام جهان را به یکدلی و محبت پر کنیم.
از ایشان گیر تعلیم قواعد
پس آنگه صاحب ارشاد میباش
هوش مصنوعی: از آنها آموزش قواعد را بگیر و سپس خودت به هدایت دیگران بپرداز.
خدا را بندگی کن در همه حال
چو فیض ازهر دو کون آزاد میباش
هوش مصنوعی: در هر شرایطی خدا را عبادت کن، زیرا نعمت و رحمت الهی از تمامی موجودات آزاد و بیقید است.
اگر خواهی رهی سوی حقایق
رسوم شرع را منقاد میباش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقتّها دست یابی، باید قواعد و اصول دین را رعایت کنی و به آنها احترام بگذاری.