برگردان به زبان ساده
دلبرا درد مرا درمان تو باش
عاشقانرا سر توئی سامان تو مباش
هوش مصنوعی: عزیزم، تو آرامشدهنده دردهایم باش و بدان که تو خواب و خیالات عاشقان را سامان میدهی، اما خودت نباید تحت تأثیر این احساسات قرار بگیری.
درد بیدرمان مرا در جان ز تست
هم دوای درد بی درمان تو باش
هوش مصنوعی: دردی که هیچ درمانی ندارد، در وجود من هست و تو که منبع وجودی منی، میتوانی داروی این درد بیدرمان باشی.
شد دل بریانم از تو داغدار
مرهم داغ دل بریان تو باش
هوش مصنوعی: دل من به خاطر تو بسیار داغ و سوخته است، حالا تو باید تسکینی برای این درد و داغی که بر دل تو نیز هست، باشی.
در ره تو جان و دل کردم فدا
مر مرا هم دل تو و مرهم تو باش
هوش مصنوعی: در راه تو، جان و دل خود را فدای تو کردهام. تو نیز میتوانی دل و درمان من باشی.
دل برفت و جان برفت ایمان برفت
دل تو باش و جان تو باش ایمان تو باش
هوش مصنوعی: دل و جان و ایمان من از دست رفتند، اما تو باید دل و جان و ایمان خودت را حفظ کنی.
بی دلانرا دلبر و دلدار تو
عاشقانرا جان تو و جانان تو باش
هوش مصنوعی: عاشقان به وجود تو و محبوب تو زندگی و روح خود را دارند و کسانی که بیدل و بیعشق هستند، به تو نیازمندند.
از سر هر دو جهان برخواستم
فیض را هم این و هم آن تو باش
هوش مصنوعی: از تمام زیباییهای دو جهان برخواستم و به این نتیجه رسیدم که فیض و نعمت را هم در این دنیا و هم در آن دنیا در تو میبینم.
