برگردان به زبان ساده
ای فدای عشق تو ایمان ما
وی هلاک عفو تو عصیان ما
هوش مصنوعی: ای عشق تو برای ما از همه چیز مهمتر است و ما به خاطر عفو و بخشش تو حتی از گناهان خود نیز شرمندهایم.
گر کنی ایمان ما را تربیت
عشق گردد عاقبت ایمان ما
هوش مصنوعی: اگر به ایمان ما رسیدگی کنی، در نهایت عشق، نتیجه ایمان ما خواهد بود.
زآتش خوف تو آب دیدها
زآب حلمت آتش طغیان ما
هوش مصنوعی: از ترس تو، اشکهایم مثل آتش سوزان است و از آرامشت، آتش خشم و طغیان ما خاموش میشود.
ای بما آثار صنع تو بدید
وی تو پنهان در درون جان ما
هوش مصنوعی: ای ما نشانههای خلاقیت و هنر تو را دیدیم، در حالی که خود تو در عمق وجود ما پنهان هستی.
ای تو هم آغاز و هم انجام خلق
وی تو هم پیدا و هم پنهان ما
هوش مصنوعی: تو آغاز و پایان آفرینش هستی و هم در عالم آشکار و هم در عالم نهان.
گوشها را سمع و چشمانرا بصر
در دل و در جان ما ایمان ما
هوش مصنوعی: گوشها برای شنیدن و چشمها برای دیدن هستند و در درون دل و روح ما، ایمان وجود دارد.
ای جمالت کعبهٔ ارباب شوق
وی کمالت قبلهٔ نقصان ما
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو مانند کعبه، محل توجه عاشقان هستی و کمال تو مانند قبلهای است که ما در کمبودها و نقصهایمان به آن روی میآوریم.
عاجزیم از شکر نعمتهای تو
عجز ما بین بگذر از کفران ما
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم به خوبی از نعمتهای تو سپاسگزاری کنیم. با توجه به ناتوانی ما، لطفاً از ناسپاسی ما بگذر.
ای بدی از ما و نیکوئی زتو
آن خود کن پرده پوش آن ما
هوش مصنوعی: بدیها از ماست و خوبیها از توست؛ بنابراین، خود را از ما پنهان کن و خوبیهایت را نشان بده.
فیض را از فیض خود سیراب کن
ای بهشت و کوثر و رضوان ما
هوش مصنوعی: ای بهشت و کوثر و رضوان ما، لطف و رحمتت را بر ما نازل کن و ما را از نعمتهایت سیراب کن.
