برگردان به زبان ساده
دل بوفای تو نهادن خوش است
جان بتمنای تو دادن خوش است
هوش مصنوعی: دل سپردن به وفای تو بسیار دلپذیر است و جان دادن در آرزوی تو نیز احساس خوشایندی دارد.
گر سرعاشق برود رفته باش
بر قدم عشق ستادن خوش است
هوش مصنوعی: اگر سر عاشق برود، پس رفته است. اما ایستادن در مسیر عشق خوشایند است.
پای کشیدن زهمه کارها
سربسر عشق نهادن خوش است
هوش مصنوعی: دل کندن از همه فعالیتها و مشغولیات زندگی و صرفاً dedicating خود به عشق بسیار دلپذیر و لذتبخش است.
یکسره بر خواستن از هر دو کون
بر قدم دوست فتادن خوش است
هوش مصنوعی: تمام توجه و ارادت به دوست و محبوب، ارزشمند و با صفاست. در حقیقت، وقتی که بدون هیچ مانعی به سوی او میرویم و در کنار او قرار میگیریم، این اقدام بهترین و زیباترین کار است.
دل زجهان کندن جان کندنست
روز ازل دل ننهادن خوش است
هوش مصنوعی: دل کندن از دنیا به معنی جان کندن است. در روز آغاز، اگر دل را به دنیا نرسانیم، بهتر است.
پای برین توده غبرا زدن
روسوی فردوس نهادن خوش است
هوش مصنوعی: قدم گذاشتن بر روی این توده خاکستری و بر افراشتن چهرهای زیبا در بهشت، لذتبخش است.
نیست خوشی فیض درین خاکدان
از عدم آباد نزادن خوش است
هوش مصنوعی: خوشی و لذت در این دنیای مادی وجود ندارد و بهتر است که از عدم و وجود نداشتن در اینجا فرار کنیم.
