اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد شکر که آهوی ترا صید شدم
بر هم زن زهد و آفت شید شدم
هوش مصنوعی: خیلی خوشحالم که به عشق تو دست پیدا کردهام. تمام زهد و عبادتها را کنار گذاشتهام و به دنیای عشق و زیبایی پیوستهام.
زلف تو مرا ز دین و دنیا برهاند
در دام تو افتادم و بیقید شدم
هوش مصنوعی: موهای تو مرا از مسائل دینی و دنیوی رهایی میبخشد. من در دام عشق تو گرفتار شدم و بیقید و بند شدم.