اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهم که نشینم خوش برطرف گلستانی
چون چین سر زلفی با جمع پریشانی
هوش مصنوعی: میخواهم که در گوشهای دنج و خوشبو از گلستان بنشینم، جایی شبیه به زیبایی موهای چنرخی پر از ناز و گرفتاری.
هر جا که پریشانیست دارد بدلم پیوند
مانند گره کافتد بر زلف پریشانی
هوش مصنوعی: هر جا که دلگیر و پر از آشفتگی است، در دلم احساسی وجود دارد که به آنجا اتصال مییابد، مانند گرهای که بر روی موهای آشفته میافتد.