برگردان به زبان ساده
الهی تا بود دنیا تو باشی
نباشد درد و غم هر جا تو باشی
هوش مصنوعی: پروردگارا، تا زمانی که دنیا وجود دارد، تو همواره در کنار ما باشی، تا در جایی که تو هستی، درد و غم وجود نداشته باشد.
بود تا عشق را دلهای مجروح
الهی مرهم دلها تو باشی
هوش مصنوعی: اینجا اشاره شده که عشق میتواند بسان مرهمی برای دلهای آسیبدیده باشد و تو گویی این نقش را بر عهده داری.
منم امروز و فردا لیک چندان
که هست امروز را فردا تو باشی
هوش مصنوعی: من امروز و فردا هستم، اما آنقدر که امروز وجود دارد، فردا هم وجود دارد که تو هم در آن زندگی خواهی کرد.
اگر من با تو در هستی نگنجم
الهی من نباشم تا تو باشی
هوش مصنوعی: اگر من نتوانم در وجودت جا بگیرم، بهتر است که من نباشم تا تو حضور داشته باشی.
ز من پنهان چه میگردی همان به
که من پنهان شوم پیدا تو باشی
هوش مصنوعی: بهتر است تو خود را نشان بدهی و من در سایه باقی بمانم، چون رازهای من را در خود پنهان کردهام.
به این امید شبها روز سازم
که روزم در دل شبها تو باشی
هوش مصنوعی: به این آرزو هر شب را به روز تبدیل کنم که در روزهایت در دل شبها حضور داشته باشی.
ز دل فیّاض را هم، دور کردم
که دایم در دلم تنها تو باشی
هوش مصنوعی: از دل بخشنده نیز فاصله گرفتم تا همیشه تنها تو در دلم بمانی.
