برگردان به زبان ساده
به راه دیر سبکبار و بیحرج رفتن
صواب تر که گرانبار راه حج رفتن
هوش مصنوعی: بهتر است که در سفر به مقامات معنوی با قلبی سبک و بیدغدغه برویم، تا اینکه با بار سنگینی از نگرانیها و مشکلات به سفر حج برویم.
به راستی نرود کارها همیشه ز پیش
گریوه طی نتوان کرد جز به کج رفتن
هوش مصنوعی: واقعاً کارها همیشه با راستی و درستی پیش نمیروند و برای رسیدن به هدف، گاهی باید از مسیرهای غیرمستقیم و کج استفاده کرد.
حضیض و اوج سپهر برین بود رمزی
که راه عشق نشاید به یک نهج رفتن
هوش مصنوعی: در این دنیا، پایینترین و بالاترین وضعیتها هر دو وجود دارند و این نشان میدهد که مسیر عشق نمیتواند به یک روش واحد طی شود.
چو کام تلخ نگردد نمیشود شیرین
به راه صبر توان از پی فرج رفتن
هوش مصنوعی: اگر طعم تلخ نباشد، هیچ چیزی شیرین نمیشود؛ با صبر و شکیبایی میتوان به بهبودی و نوید خوشیها دست یافت.
اگر دعای قدح را ز برکنی فیّاض
ترا ضرر نباشد پی محج رفتن
هوش مصنوعی: اگر دعای شکایت را فراموش کنی، فیّاض (خدا) به تو آسیبی نرساند و تو همچنان به سمت محبوبی خواهی رفت.
