اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا! گر زنده بودی فتنه بودی
وگر جان داشتی دل می ربودی
هوش مصنوعی: ای بت زیبا! اگر زنده بودی، باعث آشوب و جنجال میشدی و اگر جان داشتی، دلها را به خود جلب میکردی.
به ایمان و قرار و صبر فایز
به لبخندی تمسخر می نمودی
هوش مصنوعی: با ایمان و آرامش و صبر، فایز، تو با یک لبخند تمسخرآمیز به من نگاه کردی.
