اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دل بردن تو جانا! خوش دلیری
که دایم با کمان و تیغ و تیری
هوش مصنوعی: تو ای دلبر، چقدر زیبا و دلیر هستی که همیشه با کمان و تیغ و تیر در دلها را فتح میکنی!
دل فایز ببرد آن چشم شهلا
نباشد رسم آهو شیرگیری
هوش مصنوعی: چشمهای زیبای او دل مرا به شدت میرباید، اما در این دنیا، عادی نیست که آهو در برابر شیر خود را در دسترس او قرار دهد.
