اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیه زلفان به رخ ماوا نمودی
تو زاغی چون به جنت جانمودی؟
هوش مصنوعی: زیبا و سیاه زلفهایت را به رخ ما نمایاندی، مانند زاغی که در باغ بهشت خود را نشان میدهد؟
به دوش یار فایز کرده ای جا
مکان در شاخه طوبا نمودی
هوش مصنوعی: تو با یار خود، درخت طوبی را به گونهای زیبا و خاص تزئین کردهای و مکانی را برای او فراهم کردهای.
