اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ذلیل و زار و بیمارم نمودی
به پیش دشمنان خوارم نمودی
هوش مصنوعی: من در برابر دشمنان به شدت ذلیل و ناامید و بیمار شدهام و تو باعث شدی که به چشم آنها خوار و بیارزش به نظر برسم.
گرفتی برقع از رو پیش فایز
به تار مو گرفتارم نمودی
هوش مصنوعی: تو با برداشتن نقاب از چهرهات، مرا در حسرت و زیبایی موهایت گرفتار کردی.
