اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو آتش رخ دلم پروانه کردی
زخون ناحقم پروا نکردی
هوش مصنوعی: تو با زیبایی چهرهات آتش به دل من زدهای و مثل پروانه در آتش من پرواز میکنم. تو حتی به خون ناحق من توجهی نکردی.
تو دیدی دام زلف یار فایز
چرا ای مرغ دل پروا نکردی؟
هوش مصنوعی: چرا ای دل شجاع، از دام زلف معشوق نترسیدی و خود را در خطر انداختی؟
