اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیا جانا که مردم از جدایی
ز حد بگذشت ظلم و بی وفایی
هوش مصنوعی: بیا ای عزیز، زیرا مردم از درد جدایی به حدی رسیدهاند که ظلم و بیوفایی دیگر تحملناپذیر شده است.
گرت که قتل فایز هست مقصود
اشارت کن به انگشت حنایی
هوش مصنوعی: اگر قصدم این است که فایز را به قتل برسانم، کافی است با انگشت حنایی اشاره کنم.
