اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که گفته چشم شهلا سرمه سا کن؟
که گفته زیب رخ زلف دو تا کن؟
هوش مصنوعی: چه کسی گفته است که چشمهای زیبا باید با سرمه سیاه شوند؟ چه کسی گفته است که زیبایی چهره باید با دو دسته مو زیبا شود؟
بت فایز که گفته برقع از رخ
برافکن عالمی را مبتلا کن؟
هوش مصنوعی: به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره شده است که با بیپروایی و آشکار کردن چهرهاش میتواند جهان را تحت تأثیر قرار دهد و همه را مجذوب خود کند.
