اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مده یادم ز روز وصل جانان
مده بر یاد آدم باغ رضوان
هوش مصنوعی: من را از یاد روز وصال محبوبم نبر و به یاد آدم در باغ رضوان هم نیاور.
گذشت ایام وصل دوست فایز!
ندارد سود دیگر آه و افغان
هوش مصنوعی: ایام خوشی که در کنار دوست گذراندهایم سپری شده است، فایز! دیگر فایدهای ندارد که فقط با ناله و آه به یاد آنها بیفتیم.
