اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه هر چشمی ز جسمی می برد جان
نه هر زلفی دلی سازد پریشان
هوش مصنوعی: هر چشمی نمیتواند روح را از جسم جدا کند و هر مویی دلی را تحت تاثیر قرار نخواهد داد.
نه هر دلبر ز فایز می برد دل
رموز دلبری سِرّیست پنهان
هوش مصنوعی: هر دلبر نمیتواند به راحتی دل کسی را برباید؛ زیرا دلبری واقعی دارای راز و رموز خاصی است که در پس آن پنهان است.
