اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم از هجر تو شد دجله خون
بشد آن دجله هم از دیده بیرون
هوش مصنوعی: دل من از دوری تو به شدت غمگین و پر از درد است، به طوری که اشکهایم مانند دجلهای پر از خون جاری شده و حالتی غمناک و مصیبتبار به خود گرفتهاند.
قد رعنای فایز چون الف بود
بشد از هجر رویت همچنان نون
هوش مصنوعی: قد زیبای فایز مانند حرف "الف" است و از دوری چهرهات همچون حرف "نون" به شکل سادهای در آمده است.
