اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیالت آوَرَد بر من شبیخون
مرا بر خوان احسانت شبی خون
هوش مصنوعی: خاطرهات برای من مانند حملهای ناگهانی و غیرمنتظره است، به گونهای که گویی در دل احسان و محبت تو غرق شدهام.
شبیخون زد به فایز لشکر غم
شبی آب آید از چشمم، شبی خون
هوش مصنوعی: لشکر غم به من حمله ور شد و احساساتی عمیق درونم را درگیر کرد. گاهی اشک میریزم و گاهی حالتی دردناک و خونین در دل دارم.
