اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به شب نالم شب شبگیر نالم
گهی از بخت بی تدبیر نالم
هوش مصنوعی: در شب، از دل تنگیام ناله میکنم و گاهی به خاطر تقدیر ناپسند و نادرستم گلهمندم.
بنالم چون پلنگ تیر خورده
گهی چون شیر در زنجیر نالم
هوش مصنوعی: ناله میکنم مانند پلنگی که تیر خورده، و گاهی هم چون شیری که در زنجیر گرفتار است، فریاد میزنم.
