اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشا روزی تو گل بودی، مو بلبل
تو گفتی صبر کن، کردم تحمل
هوش مصنوعی: روز خوشی است که تو مانند گل درخشان و زیبا بودی و من مانند بلبل گفتم صبر کن، و من نیز صبر کردم و تحمل نمودم.
الهی دشمن فایز بمیره
گل از بلبل برید و بلبل از گل
هوش مصنوعی: خدایا، دشمن فایز باید بمیرد، چون بلبل بدون گل نمیتواند زندگی کند و گل بدون بلبل نیز بیمعناست.
