اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به ایما گفت چشمش با من این راز
که هستم در نهانی با تو دمساز
هوش مصنوعی: چشمش به من اشاره کرد و گفت که من در دل پنهان با تو همصدا هستم.
ولی فایز از این گیسو حذر کن
که همندویش رسن باز است و غماز
هوش مصنوعی: از این موهای زیبا دوری کن، زیرا که بیتی از چرک و درد در آن نهفته است.
