اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان را عنبر افشان کرده ای باز
مگر کاکل پریشان کرده ای باز؟
هوش مصنوعی: آیا دوباره با زیباییها و جلوههای خود جهانی پر از عطر و خوشبویی را بوجود آوردهای؟ شاید تو با ظاهر آشفته و جذاب خود این کار را انجام دادهای!
برآوردی فغان از جان فایز
که همچون گل گریبان کرده ای باز
هوش مصنوعی: فایز، با حالتی دردناک و نگران، فریادی از جانش سر داده است، گویی که در شبیه به گل، دست به گلویش گرفتهای و او را در فشار قرار دادهای.