اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل من در خم زلفت گره گیر
چنان شیری که افتاده به زنجیر
هوش مصنوعی: دل من به زلفهای تو چنان گرفتار است، مثل شیری که به زنجیر افتاده و unable to escape.
ترحم کن دمی بر فایز زار
مگر در مذهبت کردم چه تقصیر؟
هوش مصنوعی: لطفاً لحظهای بر حال فایز زار رحم کن، شاید من در مذهب تو اشتباهی کردهام.
