اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شدم پیر و ندیدم روی دلدار
به پیری پا نهادم سوی گلزار
هوش مصنوعی: من پیر شدم و هنوز نتوانستهام چهره محبوبم را ببینم. حالا که به سن پیری رسیدم، به سوی باغ گل میروم.
بدیدم یار فایز در گلستان
گل و سرو و صنوبر جمله شد خار
هوش مصنوعی: دیدم یار خود را در باغ گل و درختان سرو و صنوبر، اما آنقدر خفته بود که همه چیز به تیغ و خار تشبیه میشود.
