اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گهی که یادم آمد صحبت یار
لب و دندان و زلف و چشم و رخسار
هوش مصنوعی: هر از گاهی که به یاد یار میافتم، لب و دندان، مو و چشمان و چهرهاش در ذهنم میآید.
دل و دین و قرار و صبر فایز
فکندند در طلسم چار در چار
هوش مصنوعی: دل و دین و آرامش و صبر همگی در تنگنای شرایط دشوار گرفتار شدهاند.
