اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زیر پیرهن پستان دلبر
نمایان چون گهر در حقه زر
هوش مصنوعی: پستان زیبای معشوق در زیر پیراهنش مانند دُر در جعبه طلا نمایان است.
کسی نادیده و نشنیده فایز
که سرو ناز لیمو آورد بر
هوش مصنوعی: کسی که به زیبایی و جذابیت خاصی دست یافته، مانند درخت لیمویی است که میوههای ناز و خوشبو به همراه دارد. این شخص به گونهای است که دیگران حتی او را نمیبینند و نمیشنوند، اما در عین حال ویژگیهایش تأثیرگذار و جاذبهاش خاص است.
