اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا اخگر به تابستان میاور
تو جام می بر مستان میاور
هوش مصنوعی: ای دلبر، در روزهای گرم تابستان، به سراغ شراب و میخواری نرو و خود را در جمع مستان نینداز.
مزن دست دل مجروح فایز
به یاد فیل، هندوستان میاور
هوش مصنوعی: به کسی که دلش مجروح و زخمی است، آسیبی نزن و یاد فیل را نیاور، به ویژه که این یادها ممکن است به درد و حسرت منجر شود.
