اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا شب تا سحر این چشم خونبار
نمی خسبد ز هجران رخ یار
هوش مصنوعی: من در این شب تا سحر نمیتوانم بخوابم، زیرا چشمانم از اشک و غم دوری معشوق پرخون شده است.
شب و روز از فراق یار فایز
چو مدهوشان نه در خوابم نه بیدار
هوش مصنوعی: در شب و روز به خاطر دوری معشوق، مانند کسی که سرمست است، نه خوابم میبرد و نه بیدارم.
